태국 여행 중 아플 때 알아야 할 의료 정보와 유용한 표현

세계적인 수준의 태국의 '밤룽랏 병원' (Bumrungrad International Hospital) / 출처 : 주한 태국 대사관

 

(26) 세계적인 수준의 태국의 '밤룽랏 병원' (Bumrungrad International Hospital) - สถานเอกอัคร

 

 

생각보다 태국은 의료시설이 잘 갖춰져 있기로 유명하다. 베트남이나 캄보디아와 비교해도 더욱 좋은 환경이 갖추어져 있는것도 맞는 사실이고 오히려 중국보다 괜찮은곳도 있다. (물론 베이징이나 상해 천진등의 잘 사는 곳보다는 아닐수도 있겠지만,)

 

 

중요한것은 우리는 여행자다.

 

 

갑작스럽게 아플 때는 현지 언어와 시스템을 이해하는 것이 중요한데. 이번에는 병원 및 약국에서 사용할 수 있는 태국어 표현(한글 발음 포함), 한국어 통역사 여부, 주요 도시의 병원 정보, 긴급 출동 방법, 여행자보험 관련 서류를 알아보았다.

 

 

 

1. 병원 및 약국에서 사용할 태국어 표현

영어가 통하지 않을 경우 아래 표현을 사용해보자. 한글 발음은 대략적인 소리를 나타내며, 정확한 의사소통을 위해 천천히 말하거나 적어서 보여주는 것이 좋은데 이 글을 PDF로 저장하거나 출력하기를 해보자.

 

 

출력용 태국어 표현 표

상황 태국어 한글 발음 영어

아프다	เจ็บ	젭 (jep)	I’m in pain
병원에 가고 싶다	อยากไปโรงพยาบาล	얙 빠이 롱파야반 (yàak bpai roong-pháyáabaan)	I want to go to the hospital
의사를 만나고 싶다	อยากพบหมอ	얙 폽 모 (yàak phóp mŏr)	I want to see a doctor
두통	ปวดหัว	뿌앗 후아 (bpùat hŭa)	Headache
발열/열	มีไข้	미 카이 (mii khâi)	Fever
복통	ปวดท้อง	뿌앗 통 (bpùat thóng)	Stomachache
설사	ท้องเสีย	통 씨아 (thóng sìa)	Diarrhea
구토	อาเจียน	아지안 (âa-jiàn)	Vomiting
알레르기	แพ้	패 (phâe)	Allergy
도움이 필요하다	ช่วยด้วย	추아이 두아이 (chûai dûai)	Help me
영어/한국어 통역사 있나요?	มีล่ามภาษาอังกฤษ/เกาหลีไหม	미 람 파사 앙크릿/까올리 마이 (mii lâam pháasǎa angkrit/gaolii mái)	Is there an English/Korean interpreter?
약이 필요하다	ต้องการยา	똔깐 야 (dtôn-gaan yaa)	I need medicine
이 약은 무엇인가요?	ยานี้คืออะไร	야 니 쿠에 아라이 (yaa níi khue àrai)	What is this medicine?
복용법을 알려주세요	บอกวิธีใช้ยาให้หน่อย	복 위티 차이 야 하이 노이 (bòk wíthii-chái yaa hâi nòi)	Tell me how to take the medicine
진통제	ยาแก้ปวด	야 개 뿌앗 (yaa gâe bpùat)	Painkiller
해열제	ยาลดไข้	야 롯 카이 (yaa lót khâi)	Fever reducer
소화제	ยาแก้ท้องเสีย	야 개 통 씨아 (yaa gâe thóng sìa)	Medicine for diarrhea

 

 

 

태국에서 사오기로 유명한 타이레놀 / 해열 진통제.

 

 

사용 팁

• 약국: 태국 약국(Boots, Watsons 등)에서는 약사가 간단한 진단 후 약을 추천할 수 있다. 증상을 간단히 설명하면 처방전 없이 약을 구매 가능하다.
• 병원: 복잡한 증상은 반드시 병원 방문이 필요하며, 위 표현을 사용해 의사와 소통해보자.
• 발음 주의: 태국어는 성조 언어이므로 발음이 정확하지 않을 수 있다. 가능하면 태국어 문장을 적어 보여주자.

 

2. 한국어 통역사 여부

태국의 주요 병원, 특히 방콕의 국제 병원들은 외국인 환자를 자주 접해 한국어 통역사가 상주하는 경우가 많다. 하지만 치앙마이와 푸켓은 통역사 가용성이 제한적일 수 있으니 참고하자.

 

 

 

• 방콕:
  • 범룽랏 병원(Bumrungrad International Hospital), 싸미티벳 병원(Samitivej Sukhumvit Hospital), 방콕 병원(Bangkok Hospital), 방콕 크리스챤 병원(Bangkok Christian Hospital)은 한국어 통역사가 상주하거나 요청 시 배치 가능.

 

밤룽랏 국제병원 (+6620668888)

밤룽랏 국제 병원 · 33 Soi Sukhumvit 3, Khlong Toei Nuea, Watthana, Bangkok 10110 태국

 

싸미띠웻 쑤쿰빗 병원 (+6620222222)

싸미띠웻 쑤쿰윗 병원 · 133 Sukhumvit 49, Khlong Tan Nuea, Watthana, Bangkok 10110 태국

 

방콕 병원 (+6623103000)

방콕병원 · 2 Soi Phetchaburi 47 Yaek 10, Bang Kapi, Huai Khwang, Bangkok 10310 태국

 

방콕 기독병원 (+6626259000)

방콕기독병원 · 124 Si Lom Rd, Suriya Wong, Bang Rak, Bangkok 10500 태국

 

 

 

 

 

 

• 치앙마이:
  • **치앙마이 람 병원(Chiang Mai Ram Hospital)**은 국제 부서가 있지만 한국어 통역사는 상시 대기하지 않을 수 있음. 

 

 

 

치앙마이 람 병원 (+66 52 004 699)

Chiangmai Ram Hospital · ตําบล ศรีภูมิ 8 Bunrueang Rit Rd, Tambon Su Thep, Mueang Chiang Mai District,

 

 

 

• 푸켓:
  • 방콕 푸켓 병원(Bangkok Hospital Phuket), 은 외국인 환자 서비스가 잘 갖춰져 있으나 한국어 통역사는 상시 대기하지 않을 수 있음.

 

방콕 푸켓 병원 (+66 76 254 425)

Bangkok Hospital Phuket · 2 / 1 Hongyok, Hongyokutis Rd, Taladyai, Muang, Phuket, 태국

 

 

 

 

3. 주요 도시 병원 위치 및 주소

방콕, 치앙마이, 푸켓의 주요 병원 정보를 다시한번 정리했다. 외국인 환자를 위한 시설이 잘 갖춰져 있는곳 이다.

 

 

 

 

방콕

1. 범룽랏 국제 병원 (Bumrungrad International Hospital)
   • 주소: 33 Sukhumvit Soi 3, Wattana, Bangkok 10110, Thailand
   • 위치: 수쿰윗 소이 3 (https://goo.gl/maps/MUxd4fG7KzwAam1X9)
   • 전화: +66 2 066 8888
   • 특징: 호텔급 시설, 한국어 통역사 상주, 다양한 전문 진료. 진료비는 상대적으로 높음.
2. 싸미티벳 수쿰윗 병원 (Samitivej Sukhumvit Hospital)
   • 주소: 133 Sukhumvit 49, Klongtan Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thailand
   • 위치: 수쿰윗 로드 (https://goo.gl/maps/J9TVRmcfWRXgZtJf9)
   • 전화: +66 2 022 2222
   • 특징: 한국어 통역사 상주, 고급 시설.
3. 방콕 병원 (Bangkok Hospital)
   • 주소: 2 Soi Soonvijai 7, New Petchburi Rd., Huaykwang, Bangkok 10310, Thailand
   • 위치: 펫부리 로드 (https://goo.gl/maps/J9TVRmcfWRXgZtJf9)
   • 전화: +66 2 310 3000
   • 특징: 한국어 통역사 서비스 제공, 합리적인 진료비.
4. 방콕 크리스챤 병원 (Bangkok Christian Hospital)
   • 주소: 124 Silom Rd., Bangrak, Bangkok 10500, Thailand
   • 전화: +66 2 625 9000
   • 특징: 한국인 교민 선호, 저렴한 진료비, 한국어 통역 가능.

 

 

 

 

 

치앙마이

1. 치앙마이 람 병원 (Chiang Mai Ram Hospital)
   • 주소: 8 Bunrueang Rit Rd, Tambon Su Thep, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai 50200, Thailand
   • 전화: +66 53 999 999
   • 특징: 치앙마이 최대 병원, 국제 부서 운영, 한국어 통역 사전 문의 필요.

 

 

 

 

푸켓

1. 방콕 푸켓 병원 (Bangkok Hospital Phuket)
   • 주소: 2/1 Hongyok Utis Rd, Tambon Talat Yai, Mueang Phuket District, Phuket 83000, Thailand
   • 전화: +66 76 254 425
   • 특징: 외국인 환자 서비스 제공, 한국어 통역 사전 확인 필요.
2. 푸켓 국제 병원 (Phuket International Hospital)
   • 주소: 44 Chalermprakiat Ror 9 Rd, Wichit, Mueang Phuket District, Phuket 83000, Thailand
   • 전화: +66 76 249 400
   • 특징: 외국인 친화적, 한국어 통역 여부 사전 확인 필요.

 

4. 긴급 출동 방법

태국에서 긴급 상황 시 아래 방법으로 도움을 요청하자:

• 응급 번호:
  • 191: 경찰
  • 1669: 응급 의료 서비스 (방콕, 치앙마이, 푸켓 공통)
• 병원 구급차: 주요 병원은 자체 구급차 서비스를 운영. 병원에 직접 전화하여 요청 가능.
  • 예: 범룽랏 병원 (+66 2 066 8888), 방콕 푸켓 병원 (+66 76 254 425).
• 호텔 지원: 고급 호텔/리조트는 병원 연락이나 구급차 호출을 지원.
• 주의사항: 영어로 기본 증상을 설명할 수 있어야 한다. 한국어 통역사가 즉시 배치되지 않을 수 있기 떄문이다.

 

 

 

• 주태국 대한민국 대사관: https://overseas.mofa.go.kr/th-ko/index.do
• 태국 관광청 공식 웹사이트: https://www.tourismthailand.org

 

 

 

 

 

5. 여행자보험을 위한 필요 서류

태국에서 여행자보험으로 의료비를 청구하려면 서류를 준비해야한다. 보험사마다 요구 사항이 다를 수 있으므로 약관을 확인하는게 좋다.

필요 서류

1. 보험 청구서: 보험사 제공 양식(온라인 또는 병원에서 획득).
2. 진단서: 병원에서 발급, 진단명과 치료 내역 포함.
3. 영수증: 병원비, 약값 등 지출 내역 원본.
4. 여권 사본: 신분 확인용.
5. 보험 증서: 계약 번호와 세부 정보 포함.
6. 의료 기록: 처방전, 검사 결과지 등.
7. 여행 일정표: 항공권, 호텔 예약 내역 등 여행 기간 증명.

팁

• 서류 요청: 병원 방문 시 영어로 진단서와 영수증 발급을 요청.
• 예: "Please provide a medical certificate and receipt in English for insurance."
• 보험사 연락: 치료 후 즉시 보험사에 연락하여 절차 확인.
• 서류 보관: 모든 서류를 디지털로 저장(스캔/사진)하여 분실 대비.

6. 추가 팁

• 사전 준비: 보험사 긴급 연락처와 병원 목록을 저장.
• 대사관 연락처: 주태국 대한민국 대사관 긴급 연락처 (+66 81 914 5803).
• 약국 이용: Boots, Watsons 등 체인 약국에서 간단한 약 구매 가능.

 

 

 

출처

• 태국 지역 정보: 0404.go.kr
• 주태국 대한민국 대사관: overseas.mofa.go.kr
• 병원 정보: asiapass.co.kr
• 태국 응급 번호 및 병원 정보: 범룽랏 병원, 싸미티벳 병원, 방콕 병원 공식 웹사이트

 

 

---

 

간단한 약을 가져가려면 좋은 상품도 추천해요!

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

 

코멧 분리되는 휴대용 7칸 약통, 2개 - 약통/구급함 | 쿠팡